An einem heißen Sommertag waren die beiden Frösche Quaak und sein kleiner quirliger Freund Hüpf auf einem Feldweg unterwegs. Die Strahlen der glühenden Sonne brannten vom Himmel und machten die beiden Freunde müde und sehr durstig.

Ganz unverhofft kamen Sie an einem Häuschen vorbei, vor dem zwei hohe Milchkannen standen. Ohne zu zögern, sprangen Quaak und der lebhafte Hüpf schnurstracks in die frische, kühle Milch. Und sie tranken und tranken, doch plötzlich rief Quaak seinem kleinen Freund zu: "Ich kann nicht mehr. Ich bin satt. Aber noch viel schlimmer, ich bin jetzt so schwer, dass ich nicht mehr aus der Kanne hüpfen kann." "Dann bleibt uns nichts anderes übrig, als zu strampeln und weiterzutrinken bis die Kanne leer ist", rief Hüpf zurück. Quaak musste ihm Recht geben und schluckte weiter tapfer die Milch. Doch irgendwann konnte er wirklich nicht mehr und rief wieder zu seinem kleinen Freund: "Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht mehr trinken. Das schaffen wir nie! Ich geb' auf!"

Hüpf wollte aber nicht aufgeben und dachte: "Ich darf nicht aufhören, sonst sind wir beide verloren." Also trank der flinke Frosch noch schneller und strampelte vor Aufregung noch fleißiger mit seinen Füßchen. Und plötzlich wurde die Milch fester und fester, bis die Frösche darauf stehen konnten. Erstaunt schaute Hüpf zu seinen Füßen und stellte fest, dass er die Milch zu Butter gequirlt hatte. Freudig sprangen die beiden Freunde über den Rand der Kanne ins Freie und lebten glücklich und vergnügt weiter.